International

中国业务

Hall & Wilcox 律师事务所创立于1917年，是澳洲规模最大且历史最悠久的综合性律师事务所之一。Hall & Wilcox拥有包括145多名合伙人在内的1300多名专业人士，办公室分布于各大州首府及重要城市，包括墨尔本，悉尼，布里斯班，珀斯，堪培拉，纽卡斯尔以及达尔文。Hall & Wilcox的业务网络遍布全球，与多家当地和境外律所、会计师事务所以及咨询公司均有紧密的合作，为客户提供一站式服务。

Hall & Wilcox拥有澳洲最大以及最完善的中国业务法律团队，通过精准的领域专业分工和紧密的团队合作，为总部设在中国或附属于中国的企业、金融机构、上市公司、私募股权与投资基金、超高净值个人和技术初创企业等提供全方位高质量的法律服务。

Hall & Wilcox的中国业务团队汇集了各个业务领域的精英，尤其在公司法、收购兼并、环境与能源、企业融资、基金管理和金融服务、房地产投资收购和项目开发、建设工程、医疗和保健服务、商业纠纷诉讼、移民服务、私人财富管理以及劳动法等领域有着丰富的经验。

Hall & Wilcox的服务不断地得到客户及同业的广泛好评，律所及律师连续多年被钱伯斯、法律500强、澳洲最佳并购法律大奖，澳洲最佳律师等权威法律榜单推荐。

荣誉奖项

2025年

The Legal 500 亚太区指南：16个专业领域及80多位律师上榜
Chambers and Partners 亚太区指南：17个专业领域、29位律师上榜
The Best Lawyers in Australia：2位“年度律师”、120位律师、28位“值得关注”律师上榜
澳大利亚最佳律所榜单（Best Law Firms）：43个专业领域上榜
Doyle’s Guide：4个专业领域上榜

2024年

澳洲法律大奖（Australian Law Awards）：银行与金融团队荣获“年度团队奖”
Chambers 高净值客户指南（High Net Worth Guide）：私人财富法及家族办公室多个领域排名
法律500强亚太榜单：15个专业领域及60多位律师上榜
Chambers 亚太区指南：11个专业领域、16位律师上榜
澳洲律师周刊（Lawyers Weekly）大奖：多个团队与个人荣获或入围“年度律师”、“创新律所”、“健康倡议”、“新晋合伙人”等奖项
Doyle’s Guide：26个专业领域上榜
The Best Lawyers in Australia：5位“年度律师”、74位律师、31位“值得关注”律师上榜

2023年

澳洲律师周刊大奖：荣获“年度律所”，多项入围（政府团队、公益项目、健康倡议等）
Chambers 高净值客户指南：多个私人财富法与家族办公室律师排名
Beaton 客户选择奖（Client Choice Awards）：荣获“最佳法律及相关服务机构”、“最佳专业服务机构”等
Doyle’s Guide：28个专业领域、83位律师上榜
The Legal 500 亚太区指南：15个专业领域及50多位律师上榜
The Best Lawyers in Australia：6位“年度律师”、71位律师上榜

2022年

Australasian Law Awards：荣获“年度律所（101-500人）”、“多元文化倡议奖”、“年度律所领袖”
Doyle’s Guide：26个专业领域、74位律师上榜
The Best Lawyers in Australia：5位“年度律师”、60位律师上榜
Legal 500 亚太榜单：13个专业领域上榜
Chambers 亚太区指南：9个专业领域、11位律师上榜

2021年

钱伯斯亚太区指南：荣获“第一级别推荐律所”
The Best Lawyers in Australia：54位律师上榜
Legal 500 亚太榜单：10个专业领域、17位律师上榜
Doyle’s Guide：17个专业领域、59位律师上榜
Australasian Law Awards：入围“年度律所”、“多元文化倡议奖”

专业及行业领域

我们是一家提供全面服务的综合性商业律师事务所，在多项核心业务领域和法律专业享有领先地位。

【我们的专业及行业领域】

交易案例

我们经常为海外客户在澳洲收购公司提供法律服务，尤其在以下领域：

为企业建立最合适的法律结构
国际税务问题和税务结构咨询
企业重组、兼并、收购、合资和撤资
大型商业和住宅房地产交易
土地开发，以及各类住宅、商业、工业和综合用途（mixed-use）房地产开发项目
雇佣合同与义务相关事宜
获取适当签证、移民合规、永久居留和公民身份问题
知识产权的保护和许可
商业协议，包括特许经营、分销、供应和服务协议
2010年《竞争与消费者法》规定的公司合规义务
监管合规及审批获取（包括外国投资审查委员会FIRB）
能源和可再生能源交易

并购与公司法业务

协助澳洲知名冷冻食品企业 ABC Pastry 以高达 3,300 万澳元的价格出售给日清食品集团（香港上市日本食品集团）。
代表双林汽车零部件制造公司从吉利控股集团购买其在澳大利亚及中国的业务，交易总额达 5 亿美元。
协助 Intense Solar China 与一家澳洲太阳能设备研发制造企业开展数百万澳元的投资项目谈判，包括涉及知识产权许可、分销协议及股东安排的合同起草与协商。
协助中国大型国有乳品企业与澳洲乳品生产商就投资 8,000 万澳元在维多利亚州郊区设立婴儿配方奶粉工厂的项目进行谈判，并签署一份总额超 10 亿澳元、为期五年的奶粉采购协议。
为东方锆业及其澳洲合资公司提供资产转让与架构重组的法律服务。
就澳洲航运托盘公司 Loscam 出售给中国招商局集团的交易提供法律服务。
代理中国国有企业翁福（集团）有限公司收购一家澳大利亚化肥分销企业。
代表客户在中国申请国际商标，包括文件准备、与中国合作方沟通、以及就可注册性和潜在侵权问题提供法律意见。
协助某中国知名人士以 2,000 万澳元价格收购澳洲一家有机食品企业的少数股权，包括交易谈判及后续中国区分销与市场合作协议的起草。
代表中国知名电子科技研发及生产企业的澳洲经销商，就知识产权侵权、分销代理协议等澳洲法律事务提供持续法律服务。
代理多家中国企业在澳洲开展资产并购及运营业务申请，协助其成功获得 FIRB（外国投资审查委员会）批准。

基金服务与融资

协助诺亚国际、钜派及华夏基金在澳洲设立代表处及发行金融产品。
协助 JY Australia 设立总资产超过 28 亿澳元的房地产投资与资产管理平台。
为博满集团申请澳大利亚金融服务牌照并设立超过 10 项专属私募基金产品。
为盛世资本申请金融服务牌照并设立基金产品。
为 Aqualand 旗下基金公司设立多支私募基金，并协助引入新加坡主权基金 GIC 参与项目投资。
代表纳斯达克上市公司富途控股收购一家澳洲金融服务企业，并为其在澳金融业务开展提供持续法律服务。
担任一家国际支付科技初创公司的总法律顾问，协助其完成当时澳洲最大规模的金融科技融资轮次之一，投资方包括万事达卡、腾讯与红杉资本中国基金。
为美驰集团在澳洲设立私募基金产品。
为澳洲本土大型借贷基金公司（如 Qualitas、CVS Lane、Wingate）提供基金设立、金融服务与合规方面的法律意见。
为多家澳大利亚及国际基金管理公司（如 Charter Hall、Growthpoint、Cromwell、Australian Unity、Newmark、L1 Capital、Franklin Templeton、Vanguard、AMP Capital）提供基金设立、产品设计及合规建议。
协助华夏基金（中信集团子公司）与安元易如就联合推出以澳洲为基地的中国证券投资基金进行合资安排，并提供相关法律服务。
作为一家总部位于新加坡的全球最大私有金属贸易商之一的澳洲法律代表，为其提供澳洲境内融资及抵押事务相关法律服务。

房地产

协助 Dennis Family Group 将其住宅建造业务 Dennis Family Homes 出售予上市公司 Simonds Group，为该集团专注土地、零售及商业开发业务提供法律支持。
协助澳交所200强上市地产集团 Arena REIT 完成 1.2 亿澳元配股融资，并收购六处早教中心（ELC）物业组合。
协助 Scentre Group 与 Barrenjoey Private Capital 成立 West Lakes Opportunity Trust 并联合收购南澳阿德莱德 Westfield West Lakes 购物中心 50% 股权，交易金额达 1.748 亿澳元，提供基金设立、结构设计、物业收购与税务合规等法律服务。
协助中国投资人收购及出售各类土地资产，包括农业用地、工业厂房、办公楼及商业物业。
协助本地及中资开发商提供房地产项目全周期法律服务，包括土地收购、尽职调查、规划与环评意见、融资贷款、项目管理协议、建筑合同、预售及交割事务。已累计代理超过 3,000 套土地、公寓项目开发。
协助一家中国私人开发商的工业用地开发项目，涵盖土地收购、建筑协议、预租协议及多家租户租赁安排的法律服务。
协助中国大型房地产开发商收购总值超 5 亿澳元的多宗商业开发用地，并协助其完成 FIRB 审批流程。
代理中国投资人收购产值超过 1.5 亿澳元的澳洲大型工业地产，并协助其完成土地用途变更申请。
协助中资集团在新南威尔士州收购价值 6,000 万澳元的农业用地用于农牧业开发。
代理中国开发商进行大型社区开发项目，涉及 1,500 套住宅用地的划分与销售。
协助中资及本地投资人收购多个大型购物中心，并就长期持有期间的法律事务提供支持，包括资产管理协议、租赁合同及相关法律文件的拟定。
协助一家中国家族企业收购位于墨尔本中央商务区的商业建筑群。

基础设施

担任昆士兰州最大社会与可负担住房项目的首席法律顾问，协助 Tetris Capital 和 Community Housing Limited，从规划设计、融资结构到建设与政府谈判全过程提供法律服务，支持该项目在凯恩斯建设 490 套住宅。

新能源

为一家主要可再生能源开发商兼资产管理人就昆士兰州一个太阳能电站的收购与融资，以及就维多利亚州另一个太阳能电站的项目融资提供法律咨询。
协助台湾一家上市新能源公司收购澳洲太阳能项目公司及协助客户与当地电力供应商谈判协作合同。
为金风科技（Goldwind）提供公司法及商业事务的全方位法律服务。
为中国节能环保集团有限公司（CEC EP）就发电服务安排提供法律意见。
为中国电力建设集团有限公司（PowerChina）提供公司法及商业事务的全方位法律服务。
为中国能源建设集团山西电力建设有限公司就其拟收购澳洲可再生能源项目提供 FIRB （外国投资审查委员会）审批相关法律服务。

矿业

协助 Casacir Pty Ltd向上市公司 Maas Group 出售价值约 7,000 万澳元的采石场业务，包括股权与资产出售，提供交易结构、合同谈判与交割支持。
协助盛和资源收购澳交所上市公司Vital Metals 9.99% 股份
为美锦能源澳洲煤矿业务提供各项法律意见
为东辉及其澳洲子公司的矿产出售和offtake等业务提供法律服务
为中矿在澳投资及其FIRB申请提供法律服务。

农业与食品